Tonga and Lozi Translator
Mumbwa, Zambia Salary: K200 per day
Viamo is looking for a local consultant based in Mumbwa town to assist carry out language pre-tests for recorded content in Tonga and Lozi on its behalf in the area. The language pre-tests are in Tonga and Lozi, so it is expected that the consultant can articulate themselves professionally in both these languages. The consultants’ key duties include;
Work with partner organisations and organise participants, minimum five (5) and a maximum of ten (10) for a group discussion.
Play voice recordings through a Bluetooth speaker to listen to messages being pretested with participants
To Provide (at own cost) equipment to broadcast the content to the participants. (Laptop, Speaker, Pen, etc.)
Listen attentively and take note of changes/comments per message as the pretesting progresses with regards to language translations.